XICALCO

xîcalco, locatif sur xîcal-li.

Dans une calebasse.

" concui in âcatl xoxôuhqui, celtic, nâhui conaquia xîcalco ", il prend les roseaux verts, frais, il en met quatre dans une coupe. Rituel en l'honneur de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8.

" xoxohuîc xicalco ", dans une calebasse verte. Sah2,153.

" conânlia in îyôllo, contlâlia xoxohuîc xîcalco quitôcâyôtiâyah châlchiuhxicalli ", il lui prend le coeur, il le déposent dans une coupe verte qu'ils appelaient coupe de jade. Sah2,94.

" xoxôuhqui xîcalco quihuâllâliah ", ils le placent dans une coupe verte.

Il s'agit du coeur de l'incarnation de xilonen. Sah2,105.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.